.png)
جملة الاستفهام في اللغة الأمازيغية
اللغة الأمازيغية، كغيرها من اللغات، تحتوي
على مجموعة من الأدوات والأساليب التي تساعد في التعبير عن الأسئلة والاستفسارات.
تعتبر جملة الاستفهام من العناصر الأساسية في أي لغة، لأنها تساعد في الحصول على
المعلومات وتوضيح الأمور. في اللغة الأمازيغية، تتنوع الأساليب التي يمكن
استخدامها لصياغة الأسئلة، سواء كانت أسئلة نعم/لا أو أسئلة تبدأ بكلمات استفهام
محددة.
جملة الاستفهام هي جملة تُستخدم لطلب
المعلومات أو الاستفسار عن شيء معين. في اللغة الأمازيغية، تعتمد صياغة الأسئلة
على البنية الخاصة للجملة، وكذلك على استخدام أدوات الاستفهام المخصصة.
Phrase interrogative en langue AMAZIGHE
La langue amazighe, comme d'autres langues, dispose d'un
ensemble d'outils et de méthodes permettant d'exprimer des questions et des
interrogations. La phrase interrogative est un élément fondamental de toute
langue, car elle permet d'obtenir des informations et de clarifier des points.
En amazighe, il existe diverses méthodes permettant de formuler des questions,
qu'il s'agisse de questions par oui ou par non ou de questions commençant par
des mots interrogatifs spécifiques..
Une phrase interrogative est une phrase utilisée pour
demander des informations ou s'enquérir d'un sujet précis. En langue amazighe,
la formulation des questions dépend de la structure spécifique de la phrase,
ainsi que de l'utilisation d'outils interrogatifs spécifiques..
النحو
ⵜⴰⵊⵕⵕⵓⵎⵜ
جملة الاستفهام ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵙⵇⵙⴰⵢⵜ
ⴷ ⵥⵕⵖ الاحظ
ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰⴷⵉ ⵉⵢⵉ ⵜⴼⴽⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ?
هل تستطيع تركيب جملة ؟
ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴱⵏ ⴱⴰⵟⴻⵟⵟⴰ ?
من هو ابن بطوطة ؟
ⵎⴰⵏ ⴰⴳⵓ ⵉⵍⵓⵍ ⴱⴰⴱⴰⴽ ?
متى ولد أبوك ؟
ⵎⵏⵏⴰⵡ
ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⴽ ?
كم عمرك ؟
أتعرف ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵖ
ⴷⴰ ⵏⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵙⵇⵙⴰⵢⵜ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ
ⵏⵓⵏⵏⵖⵎⵙ
نستعمل جملة الاستفهام
لطلب المعلومات و الأخبار
ⴷⴰ
ⵜⵓⵜⵜⵙⵎⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵙⵇⵙⴰⵢⵜ ⵙ ⵜⴰⵏⵇⵉⵟ ⵏ ⵓⵙⵇⵙⵉ “?”
تنتهي جملة الاستفهام
بعلامة الاستفهام "؟"
Grammaire
phrase interrogative
J'ai remarqué
ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰⴷⵉ ⵉⵢⵉ ⵜⴼⴽⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ?
Pouvez- vous construire une phrase
?
ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴱⵏ ⴱⴰⵟⴻⵟⵟⴰ ?
Qui est Ibn Battuta ?
ⵎⴰⵏ ⴰⴳⵓ ⵉⵍⵓⵍ ⴱⴰⴱⴰⴽ ?
Quand est né ton père ?
ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⴽ ?
Quel âge as-tu ?
Savez-vous?
ⴷⴰ ⵏⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵙⵇⵙⴰⵢⵜ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵏⵓⵏⵏⵖⵎⵙ
Nous utilisons la phrase interrogative pour demander des
informations et des nouvelles.
ⴷⴰ ⵜⵓⵜⵜⵙⵎⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵙⵇⵙⴰⵢⵜ ⵙ ⵜⴰⵏⵇⵉⵟ ⵏ ⵓⵙⵇⵙⵉ "?"
La phrase interrogative se termine par le point
d'interrogation «
? »
|
هل ؟ |
ⴰⵙ ? - ⵎⴰ
? |
|
من يكون ؟ |
ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ
? - ⵎⵉⵏ ⵉⵄⵏⵉ ? |
|
كم ؟ |
ⵎⵏⵏⴰⵡ ? - ⵎⵛⵜⴰ
? - ⵎⵛⵃⴰⵍ ? |
Mots interrogatifs
|
Faire ? |
? - ? |
|
Qui est-il ? |
ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ? - ⵎⵉⵏ ⵉⵄⵏⵉ ? |
|
combien ? |
ⵎⵏⵏⴰⵡ ? - ⵎⵛⵜⴰ ? - ⵎⵛⵃⴰⵍ
? |
·
أمثلة توضيحية لأسئلة و أجوبة باللغة الامازيغية
|
ⵎⵏⵏⴰⵡ
ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⴽ ? |
كم عمرك ؟ |
|
ⴷⴰ ⵔⵉ 38 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ . |
عمري 38 سنة |
|
ⵎⴰⵏ ⴰⴳⵓ ⵜⵍⵓⵍⵉⵜ? |
متى ولدتَ ؟ |
|
ⵍⵓⵍⵉⵖ ⵖ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1983 . |
ولدتُ سنة 1983 |
|
ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ? |
هل تعرف الامازيغية ؟ |
|
ⵢⴰⵀ ⵙⵙⵏⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ . |
نعم أعرف الأمازيغية |
|
ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵎⴰⵙⵉⵏⵉⵙⴰ ? |
من هو ماسينيسا ؟ |
|
ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⵣⴰⵢⴽⵓ
. |
هو ملك أمازيغي قديم |
· Exemples illustratifs de questions et réponses en
langue amazighe
|
ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⴽ ? |
Quel âge
as-tu ? |
|
ⴷⴰ ⵔⵉ 38 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ . |
J'ai 38 ans |
|
ⵎⴰⵏ ⴰⴳⵓ ⵜⵍⵓⵍⵉⵜ ? |
Quand êtes-vous
né? |
|
ⵍⵓⵍⵉⵖ ⵖ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1983. |
Je suis né en 1983 |
|
ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ? |
Connaissez -vous
le berbère ? |
|
ⵢⴰⵀ ⵙⵙⵏⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ . |
Oui je connais le berbère |
|
ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵎⴰⵙⵉⵏⵉⵙⴰ ? |
Qui est Massinissa ? |
|
ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⵣⴰⵢⴽⵓ . |
C'est un ancien roi amazigh |
في هذا الدرس، تناولنا مفهوم جملة الاستفهام في
اللغة الأمازيغية، والتي تُستخدم لطرح الأسئلة والحصول على المعلومات. بتطبيق ما
تعلمناه من أدوات وأساليب الاستفهام، نكون قد عززنا قدرتنا على طرح الأسئلة
بفعالية والتواصل بوضوح في اللغة الأمازيغية. نوصي بالاستمرار في التدرب على
استخدام جمل الاستفهام وتطبيقها في المحادثات اليومية لتعزيز المهارات اللغوية.
Dans cette leçon, nous avons abordé le concept de la phrase interrogative en langue amazighe, utilisée pour poser des questions et obtenir des informations. En appliquant les outils et techniques interrogatifs que nous avons appris, nous avons amélioré notre capacité à poser des questions efficacement et à communiquer clairement en amazigh. Nous vous recommandons de continuer