.png)
أحيدوس: رقصة
أمازيغية تجمع بين الإيقاع والتراث
أحيدوس
حيدوس هو نوع من الفنون الأمازيغية
التقليدية التي تجمع بين الموسيقى والرقص، ويُمارس بشكل رئيسي في مناطق جبال
المغرب، جبال الأطلس المتوسط، وجنوب شرق المغرب، وخاصة في جبل صغرو. يُؤدى هذا
الفن من قِبل الرجال والنساء الذين يصطفون في شكل خط أو دائرة. كما يُعتبر أحيدوس
جزءاً من الاحتفالات مثل حفلات الزفاف، حيث يُستخدم كوسيلة للتسلية والترفيه
Ahidous :
une danse amazighe qui allie rythme et héritage
Ahidus
Le haïdous
est un art traditionnel berbère qui allie musique et danse. Il est
principalement pratiqué dans les régions montagneuses du Maroc, dans le Moyen
Atlas et dans le sud-est du pays, notamment dans le Djebel Saghro. Cet art est
pratiqué par des hommes et des femmes qui s'alignent en ligne ou en cercle.
L'ahidous est également présent lors de célébrations comme les mariages, où il
constitue un divertissement.
ما معنى أحيدوس ؟
أحيدوس" هي كلمة أمازيغية تعني الرقصة
الجماعية. تُعد أحيدوس رقصة شعبية تتسم بسرعة الحركة وتضم عدة عناصر أساسية:
الشعر، والغناء، والرقص، والإيقاع. يرتبط هذا الفن بطبيعة وجغرافية منطقة الأطلس،
التي تشمل المياه، والجبال، والمنتجعات المتنوعة. وقد حافظت رقصة أحيدوس على
تقنياتها وإيقاعاتها وشكلها الدائري لقرون عديدة.
Que
signifie Ahidus ?
Ahidous est un mot amazigh qui signifie danse de groupe. C'est une danse folklorique rapide qui intègre plusieurs éléments essentiels : poésie, chant, danse et rythme. Cet art est lié à la nature et à la géographie de la région de l'Atlas, qui comprend l'eau, les montagnes et diverses stations balnéaires. La danse ahidous a préservé ses techniques, ses rythmes et sa forme circulaire pendant des siècles
أنواع أحيدوس
تتنوع أشكال أحيدوس، خاصة بين قبائل زمور،
ومنها:
- أحيدوس أكسواث: يُعرف أيضاً بأحيدوس الأكبر.
- أحيدوس أمزيان: يُعرف أيضاً بأحيدوس الأصغر.
Types
d'ahidus
Les formes
d'Ahidus varient, en particulier parmi les tribus Zemmour, notamment ::
- Ahidus AksuathÉgalement connu sous le nom de
Grand Ahidus.
الأزياء الخاصة بأحيدوس
عند أداء أحيدوس، يرتدي الرجال جلابية
بيضاء مزودة بغطاء رأس ويضعون عمامة على رؤوسهم. أما النساء، فتتزين بملابس
تقليدية تتفاوت حسب المناطق في المغرب، ويضفن المجوهرات لتكملة زيهن. خلال الأداء،
يحمل الرجال الطبول الخاصة ويقومون بالإنشاد، بينما تكرر النساء الأجزاء الأولى من
الأناشيد. تتناول أغاني أحيدوس مواضيع متنوعة مثل الحب والأمل.
La mode
d'Ahidus
Lors de
l'Ahidus, les hommes portent une djellaba blanche avec capuche et turban. Les
femmes, quant à elles, se parent de vêtements traditionnels qui varient selon
la région du Maroc et ajoutent des bijoux pour compléter leur tenue. Pendant la
représentation, les hommes portent des tambours spéciaux et chantent, tandis
que les femmes répètent les premières parties des chants. Les chants d'Ahidus
abordent des thèmes variés tels que l'amour et l'espoir..
آلات العزف في أحيدوس
تقتصر الآلات الموسيقية في أحيدوس على البندير،
وهو نوع من الدفوف. يتم إصدار الصوت من خلال الضرب بالأيدي على البندير، الذي
يتميز بشكله الدائري المتماسك، ويستخدمه كل من الرجال والنساء المشاركين في الرقصة.
Instruments
de musique à Ahidus
Les
instruments de musique des Ahidus se limitent au
bendir , un type de tambourin. Le son est
produit en frappant le bendir avec les mains. Ce tambour se caractérise par sa
forme circulaire compacte et est utilisé aussi bien par les hommes que par les
femmes participant à la danse..
طريقة رقص أحيدوس
رقصة أحيدوس تعتمد على خفة الحركة وسرعة
الدوران والتنقل. يتميز الأداء بوجود نداء ارتجالي يُسمى "تماويت"،
يؤديه مغنٍ ذو صوت قوي وحاد. تتنوع سرعات الإيقاع بين معتدلة وبطيئة حسب المنطقة.
يتضمن الإيقاع عناصر مثل الإيقاع المغربي التراثي، والإيقاع الخماسي، إلى جانب
الإيقاعات الثنائية والرباعية. تتميز رقصة أحيدوس بالدوران في اتجاه الشرق إلى
الغرب، وتُؤدى ليلاً حتى الفجر. يشرف المقدم، رئيس الفرقة، على تنسيق
الحركة والموسيقى خلال الرقصة.
Méthode
de danse Ahidus
La danse
Ahidus repose sur l'agilité, des rotations rapides et le mouvement. La
performance comprend un appel improvisé appelé « Tamawit »,
interprété par un chanteur à la voix forte et aiguë. Le tempo varie de modéré à
lent selon la région. Le rythme intègre des éléments tels que le rythme
traditionnel marocain, le rythme pentatonique, ainsi que des rythmes duolet et
quadruple. La danse Ahidus se caractérise par une rotation d'est en ouest et se
pratique de nuit jusqu'à l'aube. Le Muqaddam , chef
du groupe, supervise la coordination des mouvements et de la musique pendant la
danse..
مقامات أنغام أحيدوس
تستمد مقامات أحيدوس أنغامها من المقامات
الشرقية مثل الصبا والبياتي، لكن استخدامها في الموسيقى الأمازيغية يمنحها طابعاً
محلياً مميزاً يتفاوت بين قبيلة وأخرى.
Maqamat
Angham Ahidus
Les maqamat
Ahidus tirent leurs mélodies des maqams orientaux tels que Saba et Bayati, mais
leur utilisation dans la musique amazighe leur confère un caractère local
distinct qui varie d'une tribu à l'autre..
خاتمة
في الختام، يُعتبر فن أحيدوس واحداً من
أبرز تجليات التراث الأمازيغي الذي يعكس عمق الثقافة وتنوعها. بفضل إيقاعه المميز
وحركته الجماعية، يجسد أحيدوس الروح الجماعية والانتماء إلى المجتمع الأمازيغي. من
خلال مزج الشعر والغناء والرقص والإيقاع، يحافظ هذا الفن على تقاليده وأصالته عبر
الأجيال، معبراً عن مشاعر الحب والأمل وتاريخ المنطقة.
تتمتع رقصة أحيدوس بأهمية كبيرة في الحياة
الاجتماعية للأمازيغ، حيث تُؤدى في مناسبات متعددة مثل حفلات الزفاف والاحتفالات
التقليدية، ما يعزز من الروابط الاجتماعية ويساهم في الحفاظ على الهوية الثقافية.
ورغم مرور الزمن وتغير الظروف، يظل فن أحيدوس رمزاً حياً للتقاليد الأمازيغية،
يعبر عن تاريخهم وتجاربهم وأسلوب حياتهم.
إدراك أهمية أحيدوس والاهتمام به يمثل خطوة
مهمة نحو الحفاظ على التراث الثقافي الأمازيغي وضمان استمراره للأجيال القادمة،
مما يساهم في تعزيز الفهم والاحترام للتنوع الثقافي العالمي.
conclusion
En
conclusion, l'Ahidus est l'une des manifestations les plus marquantes du
patrimoine amazigh, reflétant la profondeur et la diversité de la culture.
Grâce à son rythme distinctif et à ses mouvements collectifs, l'Ahidus incarne
l'esprit collectif et l'appartenance à la communauté amazighe. Mêlant poésie,
chant, danse et rythme, cet art préserve ses traditions et son authenticité à
travers les générations, exprimant des sentiments d'amour, d'espoir et
l'histoire de la région..
La danse
Ahidus occupe une place importante dans la vie sociale du peuple amazigh. Elle
est pratiquée à diverses occasions, comme les mariages et les fêtes
traditionnelles, renforçant les liens sociaux et contribuant à la préservation
de l'identité culturelle. Malgré le passage du temps et les circonstances
changeantes, l'art de l'Ahidus demeure un symbole vivant des traditions
amazighes, exprimant leur histoire, leurs expériences et leur mode de vie..
Reconnaître
l’importance des Ahidus et en prendre soin représente une étape importante vers
la préservation du patrimoine culturel amazigh et la garantie de sa continuité
pour les générations futures, contribuant ainsi à renforcer la compréhension et
le respect de la diversité culturelle mondiale.