أهلاً وسهلاً بكم في درسنا الأول حول
تعليم اللغة الامازيغية ، و سيخصص لحروف اللغة الأمازيغية أو تمازيغت كما يسميها
الناطقون بها، هي إحدى اللغات الأصلية في شمال أفريقيا، ويتحدث بها ملايين الأشخاص
في دول مثل المغرب والجزائر وتونس وليبيا.
في هذا الدرس، سنتعرف على الأبجدية الأمازيغية، والتي تُعرف
بـ"تيفيناغ". تُعد تيفيناغ واحدة من أقدم أنظمة الكتابة في العالم، وقد
استخدمها الأمازيغيون لقرون طويلة لتدوين لغتهم وحفظ تاريخهم وثقافتهم.
هدفنا من هذا الدرس هو تمكينكم من فهم أساسيات الكتابة
والنطق بالأمازيغية، وتعزيز قدرتكم على استخدام هذه اللغة الجميلة في حياتكم
اليومية. نأمل أن تجدوا هذا الدرس ممتعًا ومفيدًا، وأن يسهم في زيادة فهمكم
وتقديركم للثقافة الأمازيغية الغنية.
Bienvenue à
notre première leçon
sur l'apprentissage de la langue amazighe. Elle sera consacrée aux lettres de
l'amazigh, ou tamazight comme l'appellent ses locuteurs. C'est l'une des
langues originelles d'Afrique du Nord, parlée par des millions de personnes
dans des pays comme le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et la Libye..
Dans cette
leçon, nous découvrirons l'alphabet amazigh, appelé tifinagh. Le tifinagh est
l'un des plus anciens systèmes d'écriture au monde et est utilisé par les
Amazighs depuis des siècles pour transcrire leur langue et préserver leur
histoire et leur culture..
L'objectif
de ce cours est de vous permettre de comprendre les bases de l'écriture et de
l'expression orale en amazigh, et d'améliorer votre capacité à utiliser cette
belle langue au quotidien. Nous espérons que ce cours vous sera agréable et
utile, et qu'il contribuera à approfondir votre compréhension et votre
appréciation de la riche culture amazighe..
1.
حروف اللغة الامازيغية و مقابها باللغة العربية
الجدول التالي يجمع حروف
اللغة الامازيغية و مقابلها بالعربية
|
مقابله بالعربية |
حرف تيفيناغ |
|
|
أَ |
ⴰ |
1 |
|
أُ |
ⵓ |
2 |
|
إِ |
ⵉ |
3 |
|
أه |
ⴻ |
4 |
|
ب |
ⴱ |
5 |
|
هـ |
ⵀ |
6 |
|
د |
ⴷ |
7 |
|
ض |
ⴹ |
8 |
|
ڭـ |
ⴳ |
9 |
|
ڭو |
ⴳⵯ |
10 |
|
ف |
ⴼ |
11 |
|
ك |
ⴽ |
12 |
|
كو |
ⴽⵯ |
13 |
|
ت |
ⵜ |
14 |
|
ط |
ⵟ |
15 |
|
ح |
ⵃ |
16 |
|
غ |
ⵖ |
17 |
|
ع |
ⵄ |
18 |
|
خ |
ⵅ |
19 |
|
ق |
ⵇ |
20 |
|
ج |
ⵊ |
21 |
|
ل |
ⵍ |
22 |
|
م |
ⵎ |
23 |
|
ن |
ⵏ |
24 |
|
ر (مرقق) |
ⵔ |
25 |
|
ر (مفخم) |
ⵕ |
26 |
|
س |
ⵙ |
27 |
|
ص |
ⵚ |
28 |
|
ش |
ⵛ |
29 |
|
ي |
ⵢ |
30 |
|
و |
ⵡ |
31 |
|
ز (مرقق) |
ⵣ |
32 |
|
ز (مفخم) |
ⵥ |
33 |
2.
نطق حروف اللغة الامازيغية
لنطق حروف اللغة الامازيغية بشكل جيد يكفي إتباع القواعد التالية :
القاعدة الاولى :
يعتبر الحرف التالي - ⴰ - حركة فتح للحرف الذي قبله
يعتبر الحرف التالي - ⵓ- حركة ضم للحرف الذي قبله
يعتبر الحرف التالي - ⵉ- حركة كسر للحرف الذي قبله
القاعدة
الثانية :
حرف
متكرر في الامازيغية ينطف كحرف ساكن
2. Prononciation des lettres de la langue berbère
Pour bien
prononcer les lettres de la langue amazighe, il suffit de suivre les règles
suivantes :
La
première règle :
La lettre
suivante est considérée -ⴰ- Mouvement d'ouverture de la lettre
qui la précède
La lettre
suivante est considérée -ⵓ- Un mouvement damma pour la lettre qui
le précède
La lettre
suivante est considérée -ⵉ- Mouvement Kasra pour la lettre qui le
précède
La
deuxième règle
:
Une lettre
répétée en berbère qui sonne comme une consonne
أمثلة :
|
ⵅⴰ |
ⴼⴰ |
ⵜⴰ |
ⴷⴰ |
ⴱⴰ |
|
خَ |
فَ |
تَ |
دَ |
بَ |
|
ⵅ
ⵓ |
ⴼ ⵓ |
ⵜⵓ |
ⴷⵓ |
ⴱ ⵓ |
|
خُ |
فُ |
تُ |
دُ |
بُ |
|
ⵅ
ⵉ |
ⴼⵉ |
ⵜⵉ |
ⴷ ⵉ |
ⴱⵉ |
|
خِ |
فِ |
تِ |
دِ |
بِ |
|
ⵅ
ⵅ |
ⴼ ⴼ |
ⵜⵜ |
ⴷⴷ |
ⴱⴱ |
|
خْ |
فْ |
تْ |
دْ |
بْ |