.png)
درس
الاسم المذكر والمؤنث في اللغة الأمازيغية
مقدمة
تُعدُّ تصنيفات الأسماء إلى مذكر ومؤنث
جزءاً أساسياً من قواعد اللغة الأمازيغية، مثلما هو الحال في العديد من اللغات
الأخرى. يساعد فهم هذه التصنيفات على تحسين إتقان اللغة ويتيح للمتعلمين استخدام
الأسماء بشكل صحيح ضمن السياقات النحوية والإملائية المختلفة.
Leçon sur les noms masculins et féminins en langue
amazighe
introduction
La classification des noms en masculin et féminin est un élément
essentiel de la grammaire de la langue amazighe, comme c'est le cas dans de
nombreuses autres langues. La compréhension de ces classifications contribue à
améliorer la maîtrise de la langue et permet aux apprenants d'utiliser
correctement les noms dans divers contextes grammaticaux et orthographiques..
ü تصنيف الأسماء:
في اللغة الأمازيغية، تُقسم الأسماء إلى
فئتين رئيسيتين:
- الأسماء المذكرة: وهي تلك التي تُستخدم للإشارة إلى الذكور أو للأشياء التي تُعتبر
مذكّرة في اللغة والثقافة الأمازيغية.
- الأسماء المؤنثة: وهي التي تُستخدم للإشارة إلى الإناث أو للأشياء التي تُعتبر
مؤنثة.
Classification
des noms:
Dans la langue berbère, les noms sont divisés en deux catégories
principales ::
- noms
masculins: Il est utilisé pour désigner les hommes ou
les choses considérées comme masculines dans la langue et la culture
amazighes. .
- noms
féminins: Il est utilisé pour désigner les femmes ou
les choses considérées comme féminines. .
النحو ⵜⴰⵊⵕⵕⵓⵎⵜ
|
الاسم |
المذكر |
المؤنث |
|
ⴰⵙⵙⴰⵖ |
ⴰⵎⴰⵍⴰⵢ |
ⵓⵏⵜⵢ |
Grammaire
|
le nom |
masculin |
féminin |
|
|
1.
الاسم المذكر ⴰⵙⵙⴰⵖ
ⵏ ⵓⵎⴰⵍⴰⵢ
يبتدئ الاسم في اللغة
الأمازيغية عادة بالصوائت التالية : ⴰ - ⵓ -
ⵉ
و يبتدئ أغلبها بــــ : ⴰ
ⴰⵔ ⵉⵣⴳⵓⵔⵓ ⴰⵙⵙⴰⵖ
ⵏ ⵓⵎⴰⵍⴰⵢ ⵖ ⵜⴻⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ : ⴰ - ⵓ - ⵉ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⵏ
ⴰⵔ ⴱⴷⵓⵏ ⵙ “ ⴰ”
أمثلة توضيحية :
|
Argaz |
رَجُلٌ |
ⴰⵔⴳⴰⵣ |
|
Afous |
يــــــــــــــــــــد |
ⴰⴼⵓⵙ |
|
Adar |
رِجْلٌ |
ⴰⴹⴰⵕ |
|
Asif |
نهر |
ⴰⵙⵉⴼ |
|
Adrar |
جبل |
ⴰⴷⵔⴰⵔ |
|
odm |
وجه |
ⵓⴷⵎ |
|
ol |
قلب |
ⵓⵍ |
|
orgh |
ذهب |
ⵓⵔⵖ |
|
Imi |
فــــــــــــــم |
ⵉⵎⵉ |
|
ils |
لسان |
ⵉⵍⵙ |
|
itri |
نجم |
ⵉⵜⵔⵉ |
|
igr |
حقل |
ⵉⴳⵔ |
nom masculin
Le nom dans la langue berbère commence généralement par les voyelles
suivantes
:ⴰ - ⵓ - ⵉ La plupart
d'entre eux commencent par
: ⴰ
ⴰⵔ ⵉⵣⴳⵓⵔⵓ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵎⴰⵍⴰⵢ ⵖ ⵜⴻⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ : « ⴰ »
Exemples illustratifs
:
|
Argaz |
homme |
|
Afous |
Main |
|
Adar |
homme |
|
Asif |
rivière |
|
Adrar |
montagne |
|
ODM |
affronter |
|
vieux |
cœur |
|
organisation |
or |
|
Imi |
Bouche |
|
ils |
langue |
|
itri |
étoile |
|
igr |
champ |
يوضح الجدول أسفله بعض الحالات الاستثنائية:
|
المؤنث ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵏⵜⵢ |
المذكر ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵎⴰⵍⴰⵢ |
||||
|
Illi |
ابنتي |
ⵉⵍⵍⵉ |
Laz |
الجوع |
ⵍⴰⵣ |
|
Immi |
أمي |
ⵉⵎⵎⵉ |
Fad |
العطش |
ⴼⴰⴷ |
Le tableau ci-dessous présente quelques cas exceptionnels
:
|
féminin ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵏⵜⵢ |
masculin ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵎⴰⵍⴰⵢ |
||||
|
Illi |
ma fille |
|
Laz |
faim |
|
|
Immi |
Ma mère |
|
Mode |
soif |
|
2.
الاسم المؤنث ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵏⵜⵢ
يبتدئ و ينتهي الاسم المؤنث في اللغة الأمازيغية ب “ⵜ” في أغلب الحالات .
نضيف حرف“ⵜ” في بداية و نهاية الاسم المذكر
ثم نحصل على الاسم المؤنث ، اليكم أمثلة توضيحية
|
المؤنث ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵏⵜⵢ |
المذكر ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵎⴰⵍⴰⵢ |
||||
|
Tatbirt |
حمامة |
ⵜⴰⵜⴱⵉⵔⵜ |
Atbir |
حمام |
ⴰⵜⴱⵉⵔ |
|
Tanlmadt |
تلميذة |
ⵜⴰⵏⵍⵎⴰⴷⵜ |
Anlmad |
تلميذ |
ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ |
|
Tafroukht |
طفلة |
ⵜⴰⴼⵔⵓⵅⵜ |
Afroukh |
طفل |
ⴰⴼⵔⵓⵅ |
|
Taslmadt |
أستاذة |
ⵜⴰⵙⵍⵎⴰⴷⵜ |
aslmad |
أستاذ |
ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ |
2. nom féminin ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵏⵜⵢ
Le nom
féminin en langue amazighe commence et
se termine par« ⵜ » Dans la
plupart des cas.
Nous ajoutons une lettre« ⵜ » Au début et à
la fin du nom masculin, on trouve ensuite le nom féminin. Voici des exemples
illustratifs.
|
féminin ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵏⵜⵢ |
masculin ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵎⴰⵍⴰⵢ |
||||
|
Tatbirt |
pigeon |
|
Atbir |
PIGEON |
|
|
Tanlmadt |
étudiante |
|
Anlmad |
étudiant |
|
|
Tafroukht |
enfant |
|
Afroukh |
enfant |
|
|
Taslmadt |
professeure |
|
Aslam |
PROFESSEUR |
|
يوضح الجدول أسفله بعض الحالات الاستثنائية للقاعدة و لا
يشبه فيها المذكر المؤنث :
|
المؤنث ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵏⵜⵢ |
المذكر ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵎⴰⵍⴰⵢ |
||||
|
Tamghart |
المراة |
ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ |
Argaz |
الرجل |
ⴰⵔⴳⴰⵣ |
|
Tili |
النعجة |
ⵜⵉⵍⵉ |
Izimr |
الخروف |
ⵉⵣⵉⵎⵎⵔ |
|
Tafounast |
البقرة |
ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ |
Azgr |
العجل |
ⴰⵣⴳⵔ |
|
Tagmart |
الفرس |
ⵜⴰⴳⵎⴰⵔⵜ |
Ayiss |
الحصان |
ⴰⵢⵉⵙⵙ |
Le tableau ci-dessous montre quelques exceptions à la règle selon
laquelle le masculin ne ressemble pas au féminin :
|
féminin ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵏⵜⵢ |
masculin ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵎⴰⵍⴰⵢ |
||||
|
Tamghart |
femme |
|
Argaz |
homme |
|
Tili |
mouton |
Izimr |
mouton |
||
Tafounast |
vache |
Azgr |
veau |
||
Tagmart |
Perses |
Ayiss |
cheval |
||
تمرين تطبيقي :
|
المؤنث ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵏⵜⵢ |
المذكر ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵎⴰⵍⴰⵢ |
|
…………… |
ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ |
|
ⵜⴰⵔⴱⴰⵜ |
…………… |
|
…………… |
ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ |
|
ⵜⴰⵀⵔⴰⵢⵜ |
…………… |
تصحيح التمرين :
|
المؤنث ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵏⵜⵢ |
المذكر ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵎⴰⵍⴰⵢ |
|
ⵜⴰⵏⵍⵎⴰⴷⵜ |
ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ |
|
ⵜⴰⵔⴱⴰⵜ |
ⴰⵔⴱⴰ |
|
ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ |
ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ |
|
ⵜⴰⵀⵔⴰⵢⵜ |
ⴰⵀⵔⴰⵢ |
في الختام، يُظهر درس المذكر والمؤنث في
اللغة الأمازيغية كيف تُميز بين الجنسين من خلال استخدام لواحق وصيغ محددة. هذه
التمييزات تعزز فهمنا لبنية اللغة وتساعد في التحدث والكتابة بشكل صحيح. لمعرفة
المزيد، يمكنك دائمًا الغوص في النصوص الأمازيغية وممارستها.