مقدمة
تعتبر
اللغة الأمازيغية من اللغات القديمة التي تحافظ على تميزها وتفردها في منطقة شمال
إفريقيا. بين أوجه التنوع اللغوي الذي تبرزه، يأتي نظام الجمع المذكر والمؤنث
ليعكس جانباً مهماً من بنية اللغة الأمازيغية. تتميز الأمازيغية باستخدامها لأنماط
صرفية وتراكيب خاصة بالجنس والجمع، مما يعكس غنى قواعدها النحوية. في هذا المقال،
سنستعرض كيفية تعامل اللغة الأمازيغية مع مفهوم الجمع، سواء المذكر أو المؤنث،
وكيف تساهم هذه الأنماط في تشكيل الأسلوب التعبيري الفريد للغة.
Leçon sur : le masculin et le féminin pluriel en langue
amazighe
introduction
La langue amazighe est considérée comme l'une des langues
anciennes qui conserve sa singularité et son caractère unique en Afrique du
Nord. Parmi les aspects de la diversité linguistique qu'elle met en évidence,
le système pluriel masculin et féminin reflète un aspect important de sa
structure. Le berbère se distingue par l'utilisation de modèles morphologiques
et de structures de genre et de pluriel, témoignant de la richesse de sa grammaire.
Dans cet article, nous explorerons la manière dont la langue berbère traite le
concept de pluriel, tant masculin que féminin, et comment ces modèles
contribuent à façonner son style expressif unique.
النحو ⵜⴰⵊⵕⵕ ⵓⵎⵜ
الجمع المذكر و المؤنث ⴳⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵍⴰⵢ ⴷ
ⵄⵏⵜⵉ ⴰⵙⵙⵓ
|
الجمع |
المذكر |
المؤنث |
|
ⴰⵙⵙⵓⴳⵜ |
ⴰⵎⴰⵍⴰⵢ |
ⵓⵏⵜⵉ |
Grammaire
Masculin et féminin pluriel
|
pluriel |
masculin |
féminin |
|
|
|
|
Il existe trois types de pluriels dans la langue amazighe
الجمع في اللغة الامازيغية
ثلاثة أنواع
1. الجمع السالم :
يحتفظ هذا النوع من الجمع ببنيته الداخلية و
يكون تغير على الصائت الأول في بعض الحالات مع إضافة مقطع في الأخير ، يوضح الجدول التالي
نمودج من الأمثلة التوضيحية :
أمثلة الجمع الذكر ⴰⵙⵙⵓⴳⵜ
ⵏ ⵓⵎⴰⵍⴰⵢ :
|
الرجل |
ⴰⵔⴳⴰⵣ |
الرجال |
ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ |
|
الطائر |
ⴰⵉⵍⴰⵍ |
الطيور |
ⴰⵉⵍⴰⵍⵏ |
|
الرأس |
ⵉⵅⴼ |
الرؤوس |
ⵉⵅⴼⴰⵡⵏ |
|
الوجه |
ⵓⴷⵎ |
الوجوه |
ⵓⴷⵎⴰⵡⵏ |
|
السمكة |
ⵉⵙⵍⵎ |
الأسماك |
ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ |
1. Son pluriel
:
Ce type de pluriel conserve sa structure interne et, dans
certains cas, modifie la première voyelle par l'ajout d'une syllabe à la fin.
Le tableau suivant en donne un exemple illustratif :
Exemples de masculins pluriels :
|
homme |
hommes |
|
L'oiseau |
oiseaux |
|
tête |
têtes |
|
affronter |
visages |
|
poisson |
poisson |
أمثلة الجمع المؤنث ⴰⵙⵙⵓⴳⵜ ⵏ ⵓⵏⵜⵉ :
|
المرأة |
ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ |
النساء |
ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ |
|
البقرة |
ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ |
البقرات |
ⵜⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵉⵏ |
|
الراعية |
ⵜⴰⵎⴽⵙⴰⵡⵜ |
الراعيات |
ⵜⵉⵎⴽⵙⴰⵡⵉⵏ |
|
الحمامة |
ⵜⴰⵜⴱⵉⵔⵜ |
الحمامات |
ⵜⵉⵜⴱⵉⵔⵉⵏ |
|
الاستاذة |
ⵜⴰⵙⵍⵎⴰⴷⵜ |
الأستاذات |
ⵜⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵉⵏ |
Exemples de pluriel féminin
|
femme |
femmes |
|
vache |
vaches |
|
La bergère |
Bergères |
|
La colombe |
Salles de bains |
|
Professeur |
Professeurs |
2. جمع تكسير
يطرا تغير على البنية
الداخلية لهذا الجمع و يصاغ على وزن أو لحن جديد ، يوضح الجدول أسفله أمثلة :
|
البغل |
ⴰⵙⵔⴷⵓⵏ |
البغال |
ⵉⵙⵔⴷⴰⵏ |
|
الظل |
ⴰⵎⴰⵍⵓ |
الظلال |
ⵉⵎⵓⵍⴰ |
|
البئر |
ⴰⵏⵓ |
الابار |
ⵓⵏⴰ |
|
الجبل |
ⴰⴷⵔⴰⵔ |
الجبال |
ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ |
|
الحصن |
ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ |
الحصون |
ⵉⴳⵓⴷⴰⵔ |
2. pluriel de cassé
La structure interne de ce groupe change et il est formulé
avec une nouvelle mesure ou mélodie. Le tableau ci-dessous en donne des
exemples :
|
La mule |
mules |
|
ombre |
ombres |
|
Le puits |
puits |
|
montagne |
montagnes |
|
La forteresse |
forts |
3. جمع مختلط
يشترك في هذا النوع من
الجمع الجمعان السابقان ،اليكم بعض الأمثلة التوضيحية :
|
اليد |
ⴰⴼⵓⵙ |
الأيدي |
ⵉⴼⴰⵙⵏ |
|
الشهر |
ⴰⵙⵉⴼ |
الأنهار |
ⵉⵙⴰⴼⵏ |
|
الفم |
ⵉⵎⵉ |
الأفواه |
ⵉⵎⴰⵡⵏ |
|
العروسة |
ⵜⴰⵙⵍⵉⵜ |
العرائس |
ⵜⵉⵙⵍⴰⵜⵉⵏ |
|
اليد الصغيرة |
ⵜⴰⴼⵓⵙⵜ |
الأيدي الصغيرة |
ⵜⵉⴼⴰⵙⵉⵏ |
|
البنت |
ⵜⴰⴼⵔⵓⵅⵜ |
البنات |
ⵜⵉⴼⵔⵅⵉⵏ |
في الأمازيغية نستعمل مقطع ⵉⴷ للحصول على جمع بعض
الأسماء
|
مالك |
ⴱⴰⴱ |
مالكو |
ⵉⴷ ⴱⴰⴱ |
|
رائحة |
ⴰⴹⵓ |
روائح |
ⵉⴷ ⵡⴰⴹⵓ |
Ce type de pluriel est commun aux deux pluriels précédents.
Voici quelques exemples :
|
main |
mains |
|
mois |
rivières |
|
bouche |
bouches |
|
La mariée |
mariées |
|
petite main |
petites mains |
|
La fille |
filles |
|
إبني |
ⵢⵡⵉ |
أبنائي |
ⵜⴰⵔⵡⴰ |
|
رأس من الغنم |
ⵜⵉⵅⵔⵉ |
الغنم |
ⵓⵍⵍⵉ |
|
العين |
ⵜⵉⵟ |
العيون |
ⵜⵉⵡⴰⵍⵉⵏ |
خاتمة:
في ختام درسنا حول الجمع في اللغة الأمازيغية، نجد أن فهم قواعد الجمع يلعب دوراً أساسياً في تحسين مهاراتنا اللغوية. تعلمنا كيفية تشكيل الجمع باستخدام الصيغ المناسبة والمعاني المختلفة التي يمكن أن تعبر عنها. إن إتقان قواعد الجمع ليس فقط يعزز قدرتنا على التواصل بفعالية، ولكن أيضاً يساهم في الحفاظ على التراث اللغوي الأمازيغي الغني والمتنوع. نأمل أن يكون هذا الدرس قد قدم لكم فهماً أعمق وتطبيقاً عملياً لمفهوم الجمع، مما يساعدكم في استخدام اللغة الأمازيغية بثقة واحترافية. شكراً لكم على اهتمامكم ونتطلع إلى مزيد من التعلم والتقدم في الدروس القادمة.
conclusion:
À la fin de notre leçon sur le pluriel en langue amazighe,
nous constatons que la compréhension des règles de pluralisation joue un rôle
fondamental dans l'amélioration de nos compétences linguistiques. Nous avons
appris à former le pluriel en utilisant les formes appropriées et les
différents sens qu'elles peuvent exprimer. Maîtriser les règles de
pluralisation améliore non seulement notre capacité à communiquer efficacement,
mais contribue également à la préservation de la richesse et de la diversité du
patrimoine linguistique amazigh. Nous espérons que cette leçon vous aura permis
d'approfondir votre compréhension et d'appliquer concrètement le concept de
pluralisation, vous aidant ainsi à utiliser la langue amazighe avec confiance
et professionnalisme. Merci de votre attention et au plaisir de poursuivre
votre apprentissage et vos progrès lors des prochaines leçons..